অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডের উচ্চারণের মধ্যে পার্থক্যটি কীভাবে বলতে পারেন? https://www.quora.com/How-can-you-tell-the-difference-between-an-Australian-and-an-English-accent-Obviously-there-are-many-regional-differences-but- হয়-সেখানে-কোন-ট্রিকস টু দ্রুত-পার্থক্য


উত্তর 1:

একদিন অফিসে, আমার কিউই সহকর্মী লিলি আমাকে আমার ডেস্কে তার পিনটি পাস করতে বলেছিলেন।

আমি সমস্ত আমার ডেস্কের দিকে তাকিয়ে দেখলাম অবশেষে একটি কোণে একটি পিন পড়ে আছে।

আমি যখন তার ডেস্কে পিনটি পৌঁছে দিচ্ছিলাম তখন আমি ভাবলাম, কেন তার পিন লাগবে? আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তিনি পৃথিবীতে কীভাবে আমার ডেস্কের কোণে সেই ছোট্ট পিনটি দেখতে পেয়েছিলেন?

* সতর্কতা, নীচের বিষয়বস্তুগুলি আপনার নিউকোরটেক্সকে ক্ষতি করতে পারে *

লিলি: 'তুমি আমাকে কেন দিচ্ছ? আমি একটি পিন চেয়েছি! '

আমি: 'এ তো পিন!'

লিলি: 'না, একটি পিন! লিখতে!'

আমি: (মুখের তালু) 'এটি পেন!'

লিলি: 'হ্যাঁ, একটি পিন!'

আমি: (পিনটি ধরে) 'তাহলে এটাকে আপনি কী বলছেন ?!'

লিলি: 'এটি পিন!'

মহিলা ও ভদ্রলোক, সেই মুহূর্তেই আমি অসি এবং কিউই উচ্চারণের মধ্যে পার্থক্য শিখতে পেরেছি।


উত্তর 2:
  1. তাদের "আইশ এবং চিপস" খাবারের আইটেমগুলি উচ্চারণ করুন - কিউইসরা "ফুশ এবং চুপস" বলবেন, "ছয়" নাম্বারটি উচ্চারণ করুন - কিউইস "i" কে "ই" এর পরিবর্তে আপনাকে অবাক করে দেবে। অস্ট্রেলিয়ানরা "সেকস" এর মতো আরও শোনায় একটি দীর্ঘ "আমি" ব্যবহার করুন payment অর্থ প্রদানের পদ্ধতিটি "চেক / চেক" উচ্চারণ করতে তাদের পান - কিউইস বলবেন "গাল" "বিড়াল মাদুরের উপর বসেছিল" - কিউইস দীর্ঘ প্রতিস্থাপন করুন সংক্ষিপ্ত "ই" এর সাথে "আহ" শব্দগুলি টানা - "মেটের উপরে সেটটি সেট" অবশেষে, তাদের বাড়ির পিছনে "ডেক" সম্পর্কে কথা বলুন - আবার কিউইস অবাক, তবে এবার "ই" এর পরিবর্তে একটি "আমি" দিয়ে।

উত্তর 3:

স্বর বদল এবং অ্যাসি এবং কিউইস উভয়কে চক এবং পনির মতো মনে হয় এমন পার্থক্যগুলি বাদ দিয়ে - তবে বেশিরভাগ তৃতীয় পক্ষের নজরে আসে না, কয়েকটি দেওয়া হয়। আপনি কোনও কিউই 'এইচ' অক্ষরটিকে 'হাইচ' হিসাবে উচ্চারণ করতে কখনও শুনবেন না। এটি সর্বদা 'আইচ' থাকবে। কিছু অস্ট্রেলিয়ানরা এটি করে তবে সমস্ত কিউইরা তা করে। এছাড়াও এনজেজেডে অনেক অস্ট্রেলিয়ান রোম্যান্সে ছড়াছড়ি করার মতো 'নাচ' শব্দটি কখনই উচ্চারণ করা হবে না। এই এক মৃতপ্রদান। প্রায় একইরকম শোনার মতো শিক্ষিত, শহুরে, অ্যাংলো ব্যাকগ্রাউন্ডের সাথে একটি কিউই এবং একটি অ্যাসি রাখুন এবং পুরানো নৃত্য, সুযোগ, ফ্রান্স, আগাম তাদের আলাদা করবে। কিউইস আরও 'বার্ন' শব্দের মতো 'আনস' উচ্চারণ করবেন তবে কোনও 'আর' ছাড়াই অসিরা তাদের প্যান্টের পিঁপড়ের মতো শোনায়।

এনজেডে আঞ্চলিক উচ্চারণের জন্য ভাষাবিদদের মতে বেশ কয়েকটি রয়েছে তবে আমি সন্দেহ করি যে কোনও কিউই দক্ষিণল্যান্ডের রোলড 'আর' ব্যতীত এগুলি বলতে সক্ষম হবে। শহুরে / গ্রামীণ বিভাজন থেকে আরও সুস্পষ্ট পার্থক্য আসে উচ্চতর আর্থ-সামাজিক এবং শিক্ষিত এবং অবশ্যই জাতিগত উচ্চারণগুলি। অস্ট্রেলিয়ার বিপরীতে আপনি খুব সহজেই এনজেডে গ্রীক বা আদিবাসী বা লেবানিজ বা ইতালিয়ান পাবেন না। তবে আপনি বিভিন্ন ধরণের মাওরি উচ্চারণের পাশাপাশি পুরো প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপের শব্দগুলির সন্ধান পাবেন - এবং এই শব্দগুলি কেবল ethnic জাতিগোষ্ঠীর লোক নয়, সমস্ত ধরণের লোকের কাছে ছড়িয়ে পড়ে।


উত্তর 4:

টুপি -> হিট, কলম -> পিন, ফিশ -> ফুশ ঘটনাটি নিউজিল্যান্ডের শর্ট ফ্রন্ট স্বর শিফট হিসাবে পরিচিত। মুখের সামনের উচ্চারিত সমস্ত সংক্ষিপ্ত স্বরগুলির অবস্থান পদ্ধতিগতভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল। ভাষাতত্ত্ববিদরা এএফএইকি এখনও পরিষ্কার নয় যে "" একটি "প্রথমে পরিবর্তিত হয়েছিল এবং" ই "এবং বাস্তুচ্যুত হয়েছে কিনা, বা" i "প্রথমে পরিবর্তিত হয়েছিল এবং" ই "এবং তারপরে পিছনের ফাঁক পূরণ করতে স্থানান্তরিত হয়েছে কিনা।

ভাষার বিকাশে অনেকগুলি ঘটনা ঘটেছে যেখানে স্বর বা ব্যঞ্জনবর্ণের দলগুলি মধ্যম ইংরেজির গ্রেট স্বর শিফটের মতো মুখোমুখি হয়ে গেছে যার ফলস্বরূপ অনেকগুলি দীর্ঘ স্বরকে ভুল বর্ণ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল (যেমন "আগত", "ডান", "দেখুন"), বা উচ্চ জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণ শিফট যার ফলস্বরূপ আপেল / অ্যাপেল -> অ্যাপল, জল -> বর্জ্য ইত্যাদি etc.