আফ্রিকান উচ্চারণ কীভাবে করবেন


উত্তর 1:

দক্ষিণ আফ্রিকান (ইংরেজি-স্পিকার) উচ্চারণে ডাচদের প্রভাব অনেক বেশি, তবে মূল ইংরেজি স্পিকাররাও ফ্রেঞ্চ, জার্মান এবং অন্যান্য অভিবাসী জনগোষ্ঠীর দ্বারা ঘিরে ছিল। আপনি যদি কোনও আধুনিক ডাচ ব্যক্তিকে ইংরেজিতে কথা বলতে শুনেন তবে আপনি কিছু নাবালিক (এখনও লক্ষণীয়) এর মতো মিল শুনতে পাচ্ছেন:

হোয়াইট দক্ষিণ আফ্রিকান শ্বেত দুটি আফ্রিকান এবং ইংরেজি - দুটি ভাষার গ্রুপে পড়ে এবং এই দুটি ভাষা একে অপরের বিরুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে এবং এভাবে আফ্রিকান উচ্চারণ ইংরেজী উচ্চারণকে প্রবলভাবে প্রভাবিত করে। এ কারণেই যদি আপনি অভ্যন্তরীণ অঞ্চলগুলিতে যেখানে আরও বেশি আফ্রিকান থাকে কোনও ইংরেজী-স্পিকার শোনেন তবে এটি আরও আফ্রিকান-প্রভাবিত (এবং আরও ডাচ), বাক্য শেষে আরও উচ্চ-উচ্চ এবং আরও বেশি স্ট্যাক্যাটো / ক্লিপড শোনাবে will আফ্রিকান / ডাচ উচ্চারণ

তবুও নাটালে যে ৮০% ইংরেজি-ভাষী ছিল, দক্ষিণ আফ্রিকার উচ্চারণটি খুব 'সমতল' এবং মূল ব্রিটিশ উচ্চারণ দ্বারা বেশি প্রভাবিত। আমি ছোটবেলায় নাটালে দক্ষিণ আফ্রিকার বাস করতাম এবং এই চাটুকার উচ্চারণটি বিকাশ করি। গ্যারেথ জেমসন যেমন এখানে তার ভিডিওতে উল্লেখ করেছেন, চ্যাপ্টা বা ক্লিপড দক্ষিণ আফ্রিকার অঞ্চলের উপর নির্ভর করে:

"আমি" শব্দগুলি উপকূল থেকে অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক।

দক্ষিণ আফ্রিকার ইংরেজি উচ্চারণটি আরও সংযোজন বালি এবং ব্যাকরণ দ্বারা প্রভাবিত হয়, যা উচ্চারণকে প্রভাবিত করে। উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণ আফ্রিকানরা "হ্যাঁ" বা "হ্যাঁ" এর পরিবর্তে "ইয়া" বলে। এই যুক্ত ডাচ / জার্মান / ফরাসি / উপজাতীয় শব্দগুলির কারণে অন্যান্য সাধারণ ইংরেজি শব্দের উপরেও বিভিন্ন প্রভাব পড়েছিল কারণ তাদের উচ্চারণের স্ট্যাক্যাটো বেশি ছিল। 1800 এর দশকে মূল ডাচ বসতি স্থাপনকারীদের অনেকেই দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তরের অভ্যন্তরে চলে এসেছিলেন, উপকূলীয় অঞ্চলগুলিকে আরও খাঁটি ইংরেজী ভাষী রেখেছিলেন। সুতরাং আপনি এই দুটি অঞ্চল থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার উচ্চারণের একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য শুনতে পাচ্ছেন।

অবশেষে, ম্যান্ডি ক্রাফ্টের উত্তরে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, কিছু ব্রিটিশ নাগরিক যারা দক্ষিণ আফ্রিকাতে অভিবাসিত হয়েছিল তারা তাদের সাথে ইংরেজি উচ্চারণের নিজস্ব সংস্করণ নিয়ে এসেছিল। এই অভিবাসীদের বেশিরভাগই খনিতে কাজ করার জন্য শ্রমজীবী ​​লোক ছিল, এবং তারা দক্ষিণ আফ্রিকার আরও উত্তর ইংরেজি ইয়র্কশায়ার উচ্চারণের প্রচলন করেছিল। এর উত্তম উদাহরণ হ'ল আমার দাদি যে লিভারপুল অঞ্চল থেকে চলে এসেছেন। তবুও, অনেক ধনী "উদ্যোক্তা" ব্রিটিশও দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্যাঙ্কার, ম্যানেজার এবং উচ্চতর শ্রেণিতে প্রবেশ করেছিল। বেশিরভাগ ইংরেজীভাষী শিশুরা বেসরকারী, colonপনিবেশিক-প্রভাবিত স্কুলে ভাল শিক্ষিত ছিল। আপনি যদি বিখ্যাত কৌতুক অভিনেতা ট্রেভর নূহের উচ্চারণটি শোনেন তবে আপনি এই "কুইনের ইংরেজি" উচ্চারণটি আরও শুনতে পারবেন কারণ তিনি জোহানেসবার্গের একটি বেসরকারী ইংরেজী-ভাষী বিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন (তিনি ব্লোমফন্টেইনের আফ্রিকান কৃষকের মতো তেমন শোনেন না)। সুতরাং আমি বলব যে দক্ষিণ আফ্রিকা এমনকি ইংল্যান্ডের চেয়ে আমি "দ্য কুইনের ইংলিশ" উচ্চারণটি বেশি সংরক্ষণ করেছি - কারণ আধুনিক ব্রিটিশ উচ্চারণটি ককনে উচ্চারণ দ্বারা অনেক বেশি প্রভাবিত। কেনিয়া, জিম্বাবুয়ে এবং অন্যান্য প্রাক্তন ব্রিটিশ উপনিবেশগুলিতে বসবাসকারী সাদাদের কাছ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ শুনে এটি প্রমাণিত হয়েছে: এই উচ্চারণগুলি দক্ষিণ আফ্রিকার এবং মূল "কুইনের ইংরাজী" থেকেও অনেক বেশি শোনাচ্ছে।

আমি বলব যে দক্ষিণ আফ্রিকার উচ্চারণগুলি বেশিরভাগ বিদেশীরা 'প্রশংসা' করে বা কেপটাউন এবং ডার্বান থেকে শুনে আনন্দিত বলে মনে হয় এবং তারা দ্য কুইনের ইংরাজির সংস্কৃত সংস্করণের মতো। বোহর / ডাচ / আফ্রিকান প্রভাবের কারণে জোহানেসবার্গ এবং ব্লিমফন্টেইন উচ্চারণগুলি ডাচ-সাউন্ডিং এবং 'ভারি-ক্লিপড' রয়েছে।


উত্তর 2:

অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডের ইংলিশের মতো, ককেশীয়-বংশোদ্ভূত ইংলিশভাষী দক্ষিণ আফ্রিকানদের উচ্চারণ মূল ইংরেজি বসতি স্থাপনকারীদের উচ্চারণে মূলত - 1829 জনবসতির শ্রমিক শ্রেণির ইংরেজি, বেশিরভাগ দক্ষিণ ইংল্যান্ডের (এখানে কিছু কথোপকথনের সাথে কথোপকথন) সীমান্ত ডাচ ঘটেছে), এবং মধ্য ও উচ্চবিত্ত যারা নাটালে এসে বসতি স্থাপন করেছে, মূলত ইংল্যান্ডের উত্তর থেকে, যেখানে সামান্য ডাচ / ইংরেজী মিথস্ক্রিয়া ঘটেছিল। ইস্টার্ন কেপ অ্যাকসেন্টটি শ্রমশ্রেণীর উচ্চারণ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং নাটাল উচ্চারণটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী উচ্চতর শ্রেণীর উচ্চারণ হিসাবে দেখা যায় বলে রূপান্তরিত হয়েছিল। তবে ডাচ এবং ইংরেজরা অস্ট্রেলিয়ায় আইরিশ এবং ব্রিটিশদের সাথে একসাথে বাস করছিল না। ডাচরা, যেহেতু আপনি বুঝতে পারেন নি, প্রথম উপনিবেশকারী ছিলেন - এসএতে ইংরেজদের চেয়ে দেড়শ বছর বেশি ছিলেন। ১৮০৩ সালে ইংরেজরা ক্ষমতা গ্রহণের পরে আফ্রিকানদের মধ্যে প্রচুর শত্রুতা তৈরি হয়েছিল (মূলত ডাচ - ডাচ থেকে আফ্রিকান ভাষায় পরিবর্তনের প্রক্রিয়া ঘটেছিল বহু বছর ধরে, এবং আফ্রিকানদের পাশাপাশি কোনও ডাচ-ভাষী জনসংখ্যা ছিল না, যা আপনি মনে হয়?) এবং দক্ষিণ আফ্রিকাতে ইংরাজী। ইংরেজরা তাদের ভাষাটিকে উপনিবেশের সরকারী ভাষা হিসাবে ঘোষণা করে, ডাচদের বিভ্রান্ত করে এবং ক্ষিপ্ত করে। উনিশ শতকের শেষদিকে দক্ষিণ আফ্রিকার যুদ্ধের পরে এই শত্রুতা আরও গভীর হয়েছিল। (1930/40-এর দশকে, আমার মা, শ্রমজীবী ​​বংশোদ্ভূত শিশু হিসাবে আফ্রিকান বাচ্চাদের সাথে মোটেও মেলেনি)) এরপরে 1948 সালের পরে আফ্রিকান জাতীয়তাবাদী দল দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং পালাক্রমে ইংরেজদের উপর আধিপত্য বিস্তার করার চেষ্টা করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, সমস্ত রাস্তা চিহ্নগুলিতে আফ্রিকান প্রথম এবং ইংরেজী দ্বিতীয় থাকতে হয়েছিল। আমার যৌবনে, যদিও আমি আফ্রিকানদের কাছে থাকতাম, আমিও তাদের সাথে শরিক হই নি। সুতরাং ইংরেজি এবং ডাচরা একে অপরের 'পাশাপাশি থাকত', উচ্চারণগুলিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে, এই ধারণাটি কিছুটা সরলতর; কিছু কিছু অঞ্চলে, আমি নিশ্চিত যে কিছু আফ্রিকান প্রভাব পড়েছিল, তবে অন্যদের মধ্যে বাবা-মায়েরা তাদের বাচ্চার উচ্চারণগুলির কোনও 'আফ্রিকানরিয়েশন' প্রতিরোধ করতে পেরেছিলেন। আমরা বিভিন্ন স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে গিয়েছিলাম এবং বৃহত্তর এবং খুব কমই এক সাথে সামাজিকীকরণ করেছি। অন্য কথায়, শক্তিশালী বাহিনী বিভিন্ন ভাষা স্পিকারকে পৃথক করেছিল। ওডির নোট হিসাবে, "কিছু ব্যাতিক্রম বাদ দিয়ে সম্প্রদায়গুলি ১৯৯০ এর দশক অবধি জাতিগত পটভূমির ভিত্তিতে পৃথকভাবে বসবাস করেছিল এবং শিক্ষিত ছিল।" এবং তার পর থেকে আমাদের আরও অনেক প্রভাব রয়েছে যেমন, উদাহরণস্বরূপ, যাদের বাড়িতে ভাষা জুলু বা সোসানা বা পেডি বা জোসা মিডিয়াতে তাদের সর্বাধিক পরিচিতি লাভ করে। প্রজন্মের মধ্যে এসএ ইংলিশ স্পিকার কীভাবে শোনায় তা শুনতে আকর্ষণীয় হবে। আমার নিজস্ব উচ্চারণটি ওয়েস্টার্ন কেপের পণ্য এবং আমি মাঝে মাঝে রিসিড উচ্চারণে ব্রিটিশ ভাষায় কথা বলার জন্য ভুল হয়ে গিয়েছিলাম। আমার পরিবার রয়েছে যারা এখন কোয়াজুলু-নাটাল-এ বেড়ে ওঠেন, একটি স্পষ্ট উচ্চ-মধ্যবিত্তের উচ্চারণ যা এখনও আমার স্বামীর চেয়ে আলাদা, যিনি জোহানেসবার্গে বেড়ে উঠেছিলেন এবং আমার।


উত্তর 3:

বেশ কয়েকটি কারণ সম্ভবত এটিতে গিয়েছিল।

ইংরেজি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, কানাডা এবং অন্যান্য দেশের হোস্টের প্রধান ভাষা। তবুও, প্রত্যেকের উচ্চারণ যথাযথ ইংল্যান্ডের থেকে আলাদা এবং উচ্চারণ একে অপরের থেকে আলাদা। তদতিরিক্ত, এমনকি ইউকে এবং ইংল্যান্ডের মধ্যেও বিভিন্ন উচ্চারণ থাকবে (ঠিক যেমন আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য ইংরেজীভাষী দেশগুলির মধ্যে বিভিন্নতা খুঁজে পেতে পারেন)।

বড় হয়ে আমার বেশ কয়েকটি ডাচ বন্ধু, বেশ কয়েকজন দক্ষিণ আফ্রিকার বন্ধু এবং বেশ কয়েকটি ব্রিটিশ বন্ধু ছিল। জিনিসগুলিকে প্রশমিত করার জন্য নয়, তবে ছোটবেলায় আমার কাছে মনে হয়েছিল আমার বন্ধুদের দক্ষিণ আফ্রিকার ইংরেজি উচ্চারণগুলি আমার ডাচ বন্ধুদের উচ্চারণের (ইংরাজী বলার সময়) এবং আমার বন্ধুদের বিভিন্ন ব্রিটিশ উচ্চারণের সংমিশ্রণের মতো শোনাচ্ছে।

প্রকৃতপক্ষে, ব্রিটিশরা কেবলমাত্র ইউরোপীয়দেরই দক্ষিণ আফ্রিকার জনবহুল ও উপনিবেশ স্থাপন করতে পারেনি, এবং দীর্ঘকাল ধরে ব্রিটিশদের পাশাপাশি ডাচদের বেশ উপস্থিতি ছিল। ডাচ আফ্রিকানদের প্রাথমিক মূল ভাষা।

দক্ষিণ আফ্রিকার ইংরেজীভাষী জনসংখ্যার বেশিরভাগ অংশই এর উত্স থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে এবং তার নিজস্ব উচ্চারণ বিকাশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল (যেমনটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, অস্ট্রেলিয়া, এনজেড এবং আরও অনেক ক্ষেত্রে ইংরেজির সাথে সংঘটিত হয়েছে), পাশের এবং মিশ্র ডাচ এবং আফ্রিকান জনসংখ্যার পাশাপাশি দক্ষিণ আফ্রিকাতে বহু আগে থেকেই উপস্থিত অন্যান্য জাতিগোষ্ঠীর (ভারতীয় থেকে শুরু করে বিভিন্ন "বর্ণের" বর্ণের মধ্যে) সমস্তরাই দক্ষিণ আফ্রিকার উচ্চারণ হিসাবে সাধারণত স্বীকৃত হিসাবে অবদান রেখেছিল (যদিও দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে বেশ কিছুটা বৈচিত্র্য যথাযথভাবে রয়েছে )।

আফ্রিকান + ব্রিটিশ (আরপি) = দক্ষিণ আফ্রিকান।


উত্তর 4:

১৮৮৮ সালে প্রথম ব্রিটিশ জাহাজ দক্ষিণ আফ্রিকায় আসার পর থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার ইংরেজরা বহু বছর ধরে একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল। ইংলিশ এবং আফ্রিকান লোকেরা কখনও একে অপরের সাথে জড়িত ছিল না এবং প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উচ্চারণ রেখেছিল, অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডের মতো নয় একে অপরের সাথে একত্রিত করার দুর্দান্ত চুক্তি। স্পষ্টতই বিচ্ছিন্নতা উচ্চারণগুলিকে আলাদা করে রেখেছিল যার কারণে আপনি আফ্রিকান উচ্চারণ শোনার মতো ডাচ এবং ইংলিশ দক্ষিণ আফ্রিকান শব্দটি শুনতে পাচ্ছেন ব্রিটিশদের মতো।

যদিও আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ অবদানকারী হ'ল নেটাল অ্যাকসেন্ট যা খুব উচ্চারণ ইংরেজি পেয়েছে এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে প্রাপ্ত উচ্চারণ ইংরেজি উচ্চারণের সরাসরি ক্লোনটির মতো শোনা যায়। অনেক দক্ষিণ আফ্রিকার পক্ষে অনেকটা আমেরিকানদের মতোই বলা হচ্ছে সেরা আমেরিকান উচ্চারণটি হ'ল মিড ওয়েস্ট অ্যাকসেন্ট, আমাদের পক্ষে সেরা উচ্চারণটি নেটাল অ্যাকসেন্ট এবং সফল হওয়ার জন্য অনেকে এই উচ্চারণটি অনুকরণ করার চেষ্টা করেন।

যে কারণে আপনি অনেক দক্ষিণ আফ্রিকার পক্ষে সফল উচ্চারণ হিসাবে ব্রডকাস্টাররা সেই উচ্চারণের সাথে কথা বলতে দেখবেন।

তবে আপনি যদি দক্ষিণ আফ্রিকার সাথে কখনও কথা বলেন না যারা বিদেশে কখনও যান নি, তারা আপনাকে বলবে যে তাদের উচ্চারণ নেই।


উত্তর 5:

এ 2 এ জন্য ধন্যবাদ। দেশটির নৃগোষ্ঠী ও অঞ্চল অনুসারে দক্ষিণ আফ্রিকাতে যেহেতু প্রচুর পরিমাণ রয়েছে সে সম্পর্কে আপনি কোন উচ্চারণের কথা উল্লেখ করছেন তা আমি নিশ্চিত নই। এবং আমিও স্থানীয় ইংরেজী স্পিকার নই, আমার মাতৃভাষা স্প্যানিশ।

আমার জন্য মূল উচ্চারণগুলি, যতদূর ইংরেজি সম্পর্কিত, এগুলি:

1- ব্রিটিশ উপনিবেশকারীদের কাছ থেকে নেমে আসা স্থানীয় ইংরেজী ভাষাগুলির মধ্যে একজন: তারা তথাকথিত "ialপনিবেশিক ব্রিটিশ উচ্চারণ" বলে, সম্ভবত যুক্তরাজ্যের XVIII শতাব্দী থেকে XX শতাব্দীর প্রথমার্ধে ব্রিটিশ উচ্চারণের সাদৃশ্য। কিছু স্থানীয় বৈচিত্র রয়েছে, তবে তা তাত্পর্যপূর্ণ নয় এবং এটি পূর্বের রোডেসিয়া দেশগুলিতে (জাম্বিয়া এবং জিম্বাবুয়ে) ব্রিটিশ উপনিবেশকারীদের বংশধরদের দ্বারা উচ্চারিত মতবাদের সাথে একইরকম শোনাচ্ছে।

২- আফ্রিকান জনগণের দ্বারা কথিত যিনি ইংরেজীকে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করেন: তারা সেই গুতুড়াল ডাচ উচ্চারণের মাধ্যমে ইংরেজী ভাষায় কথা বলে যা তাদের জার্মানিক ভাষাগুলির মতো শব্দ করে তোলে।

3- যাকে তথাকথিত "রঙিন" বলা হয়: তাদের মাতৃভাষাটিও আফ্রিকান হয় তবে তারা এটি ভিন্ন, অনুনাসিক এবং উচ্চতর পিচ অ্যাকসেন্টের সাথে কথা বলে এবং ভাষাটি বলার সময় তারা এটি ইংরেজিতে স্থানান্তর করে।

৪- দক্ষিণ আফ্রিকান ভারতীয়দের মধ্য থেকে নেমে আসা ইংরেজী ভাষায়: ভারতীয় উপমহাদেশে যে ভাষায় কথা বলা হয়েছিল তার একই বৈশিষ্ট্য রয়েছে, পূর্বপুরুষেরা যে জায়গা এসেছিলেন সে অনুযায়ী তারতম্য ছিল।

৫- বান্টু ভাষাগুলির বক্তৃতাকারী ইংরেজি: এটি গ্রামীণ অঞ্চলে খুব ভাঙা ইংরেজী থেকে আলাদা অভিনব হয়ে থাকে, শিক্ষিত তরুণ প্রজন্মের "colonপনিবেশিক ব্রিটিশ" এর নিকট উচ্চারণ গ্রহণ করে।

দক্ষিণ আফ্রিকা নির্বিশেষে ইতিমধ্যে গণতন্ত্রে এবং বর্ণবাদ বর্ণের প্রায় 24 বছর বেঁচে থাকা প্রতিটি নৃগোষ্ঠীর জীবনকে তাদের সাংস্কৃতিক বুদবুদগুলির মধ্যে বিচ্ছিন্নভাবে বিলোপ করা হয়েছিল, সুতরাং আমি মনে করি যে এই পার্থক্যগুলি দীর্ঘকাল ধরে থাকবে।


উত্তর 6:

সমস্ত উত্তর যদিও এখনও সউথ এফ্রিকেন ইংরাজী এর মধ্যে বিকশিত হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করে না। প্রাক্তন উপনিবেশগুলির নিকটতম শব্দ এটির জন্য নিউজিল্যান্ড অ্যাকসেন্ট।


উত্তর 7:

আচ্ছা অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ, বা ইংরেজি উচ্চারণ, বা, আমেরিকান উচ্চারণটি কোথায়? আমেরিকার সমস্ত বিভিন্ন উচ্চারণ সম্পর্কে কী?

তারপরে অবশ্যই আমাদের বিভিন্ন ধরণের অ্যাকসেন্ট রয়েছে।

উদাহরণ স্বরূপ:

আমার মতো আফ্রিকান লোকেরাও। এমনকি আমাদের গ্রামাঞ্চলে বেড়ে ওঠা লোকদের মতোই আলাদা আলাদা রয়েছে। প্রিটোরিয়ার লোকদের জোহানেসবার্গের লোকদের কাছে আলাদা উচ্চারণ রয়েছে। তাদের ক্যাপেটোনিয়ানদের কাছে বিভিন্ন উচ্চারণ রয়েছে।

তারপরে আরও অনেকগুলি উচ্চারণ রয়েছে। প্রতিটি ভাষা এবং ক্ষেত্রের আলাদা আলাদা উচ্চারণ রয়েছে।

আমি বলব যে দক্ষিণ আফ্রিকার উচ্চারণ নেই, এখানে অন্যান্য দেশের মতোই রয়েছে অনেকগুলি।


উত্তর 8:

সহজ। ডাচ চলে গেছে ইংরাজী